Blancpain präsentiert eine neue limitierte Edition des Calendrier Chinois Traditionnel

Zur Feier des kommenden neuen Mondjahres des Hundes präsentiert Blancpain eine neue limitierte Serie ihrer weltweit exklusiven Armbanduhr, die den traditionellen chinesischen Kalender anzeigt. Die Manufaktur aus Le Brassus ehrt so diese jahrtausendealte Kultur mit der Einführung eines ebenso nützlichen wie symbolischen Zeitmessers, der auch die kalendarischen Angaben für das Glück verheißende Jahr des Hundes 2018 bietet.

Die Uhr Calendrier Chinois Traditionnel von Blancpain stützt sich bei der Anzeige dieses Kalenders auf Grundsätze, die seit Jahrtausenden bestehen und zutiefst in der chinesischen Tradition verwurzelt sind. Auf ihrem faszinierenden Zifferblatt stehen die Stunde und Minute sowie das Datum gemäß dem abendländischen Gregorianischen Kalender ebenso wie die wichtigsten Anzeigen des chinesischen Kalenders: die traditionelle Doppelstunde, der Tag, der Mondmonat (mit Angabe der eingeschobenen Monate), die chinesischen Tierkreiszeichen sowie die 5 Elemente und die 10 Himmelsstämme. Die Kombination dieser Himmelsstämme mit den 12 Tierkreiszeichen, die den Erdzweigen entsprechen, gehorcht dem zentralen Sechzig-Jahre-Zyklus der chinesischen Kultur. Die Mondphasen, ein Schlüsselelement der Blancpain-Uhren mit vollständigem Kalender, sind ebenfalls dargestellt und spielen eine besonders wichtige Rolle angesichts der engen Beziehung zwischen dem Mondzyklus und den traditionellen chinesischen Monaten.

Die limitierte Herrenuhr von Blancpain feiert das chinesische Jahr des Hundes

Im Gegensatz zum Gregorianischen Kalender, bei dem der Sonnentag die Grundeinheit bildet, ist der traditionelle chinesische Kalender ein sogenannter Lunisolarkalender. Hier ist die Ausgangsbasis der Mondzyklus mit seinen 29,53059 Tagen. Da das Jahr mit 12 Mondmonaten nur 354,36707 Tage zählt und deshalb ungefähr 11 Tage hinter dem tropischen oder Solarjahr (365,242374 Tage) hinterherhinkt, wird manchmal ein Zwischenmonat eingeschoben, um den Einklang mit den natürlichen Jahreszeiten zu wahren. Da jeder chinesische Monat, auch der Einschubmonat, am Tag des Neumonds beginnt, dauert er jeweils 29 oder 30 Tage. Ein Jahr mit Einschubmonat, also mit 13 Monaten, ist deshalb länger als das tropische Jahr, während alle andern mit nur 12 Mondmonaten kürzer sind als das Solarjahr. Diese Besonderheit ist die Ursache für das äusserst variable Datum des chinesischen Neujahrs.

Das Manufaktur-Automatikkaliber 3638, das in dieser Uhr tickt, verfügt über eine Gangreserve von 7 Tagen, dies ungeachtet seiner 464 Komponenten, davon 39 Rubinen. Diese vielen Einzelteile sind notwendig, um die Vielzahl von Anzeigen mit ihren sehr unterschiedlichen Zyklen zu synchronisieren. Die Stunde, Minute und das Datum des gregorianischen Kalenders werden aus der Mitte angezeigt. Das Unterzifferblatt bei 12 Uhr zeigt die chinesischen Doppelstunden in Ziffern und Symbolen in einem 24-Stunden-Zyklus an, dasjenige bei 3 Uhr die Himmelsstämme mit ihrem 10-Jahres-Zyklus. Bei 9 Uhr finden sich der chinesische Mondmonat (12-Monate-Zyklus), sein Datum (30-Tage-Zyklus) und ein Indikator für die Zwischenmonate, während in einem Fenster bei 12 Uhr das Tierkreiszeichen des aktuellen Jahres aufscheint und im 12-Jahres-Zyklus wechselt. Die Mondphasen werden bei 6 Uhr angezeigt. Da 2018 im chinesischen Mondjahrzyklus das Jahr des Hundes ist, steht im Fenster bei 12 Uhr ein Hund, um ein glanzvolles neues Jahr anzukünden.

Die auf 50 Exemplare limitierte Calendrier Chinois Traditionnel ist auch in einer Rotgold Version erhältlich

Das Platingehäuse von 45 mm Durchmesser verfügt über 5 Korrektoren unter den Anstößen zum Einstellen der verschiedenen kalendarischen Anzeigen. Die Krone für das Richten und Aufziehen ist mit einem Rubincabochon geschmückt. Ansonsten bietet das Gehäuse die klassischen Charakteristiken und Attribute der Kollektion Villeret: die runde Form mit dem Doppelreif- oder Double-pomme-Motiv, ein Zifferblatt mit Grand-Feu-Email, dessen Stundenkreis aus goldenen Appliken besteht, während die übrigen fixen Angaben vor dem Brennen aufgestempelt wurden. Die zentralen Hauptzeiger in Blattform sind leicht skelettiert, und der Zeiger des gregorianischen Datums aus gebläutem Stahl weist die traditionelle Serpentinenform auf. Diese auf 50 Exemplare limitierte Uhr ist mit einer Schwingmasse aus Weißgold ausgestattet, die zur Feier des Jahres 2018 mit einem gravierten Hund geschmückt ist.

Dieser neue Calendrier Chinois Traditionnel ist auch in einer nicht limitierten Rotgoldversion lieferbar.

http://www.blancpain.com