7641-mal Vielfalt: Ein Archipel an Geschichten

Literatur aus den Philippinen erobert die Frankfurter Buchmesse 2022.

Auch in diesem Jahr erstaunen die Philippinen Besucher der Frankfurter Buchmesse wieder mit vielfältigen Geschichten von ihren 7.641 Inseln. Die kuriosen geografischen Gegebenheiten des Inselstaates haben seine Geschichte seit jeher geprägt: Durch die Lage im pazifischen Feuerring besteht eine erhöhte Gefahr für Erdbeben und Vulkanausbrüche, auch starke Taifune sind durch die dem Pazifik zugewandte Position keine Seltenheit. Mit über zwei Millionen Quadratmetern Wasserfläche verfügt der Inselstaat über eine der reichsten Meeresfauna und -flora der Welt und eine sehr lange Küstenlinie. So liegt es in der Mentalität der Filipinos, Ungewissheiten stets schnell zu überwinden – denn es steht viel auf dem Spiel.

Die Filipinos sind eine Seefahrernation, die eng mit dem Meer verbunden ist. Filipinos machen ein Viertel der seefahrenden Weltbevölkerung aus. Neben dem Ozean prägt auch die Vergangenheit das Land und seine Menschen Aus Jahrhunderten der Kolonialisierung gingen die Filipinos mit   einem ausgeprägten Sinn für Selbstbestimmung hervor. „Die Filipinos haben 300 Jahre in einem Kloster und 50 Jahre in Hollywood gelebt», so die verstorbene Schriftstellerin Carmen Guerrero-Nakpil.

Die Geschichte einer Verschmelzung von 110 ethnolinguistischen Gruppen, die durch eine einzigartige philippinische Stimme gefiltert werden, lebt in einigen der größten Schriftsteller und Denker weiter – die teilweise selbst Produkte dieser seltsamen Mischung verschiedener Sensibilitäten sind. Der Nationalheld Dr. Jose Rizal, in seinem beständigen Glauben an das Land eine radikale Figur, hat die Entstehung der philippinischen Identität in Romanen verewigt, die gesellschaftliche Missstände aufzeigen.

Die philippinische Identität – dynamisch und in der Härte verwurzelt – wird kontinuierlich in den Werken von Schriftstellern geschmiedet, die sich zu Wort melden und zurückfordern, was ihnen rechtmäßig zusteht: Die Erzählungen nachdenklicher Zeugen werden in den Werken der Schriftstellerinnen Criselda Yabes und Daryll Delgado, die den Klimawandel thematisieren, zu wichtigen historischen und Dokumenten.

Die reiche mythologische Geschichte des Landes erhält in den Romanen von Allan Derain eine humanistische Tiefe. Die kolonialen Ursprünge der machthungrigen Industrien werden in den Werken des Schriftstellers Glenn Diaz beleuchtet, und die Autorin Stefani Alvarez beleuchtet in ihren Büchern die Entfremdung der Wanderarbeiter.

Und auch die Verwendung von Farben kann ein Aufruf zur Rebellion sein: Illustrator Francisco Coching positioniert sich mit seinen leuchtenden historischen Darstellungen einiger Nationalhelden der Philippinen als Schöpfer, der die Geschichte seines Landes zurückfordert.

In all ihrer Vielfalt fügen sich die Werke der philippinischen Autoren zu einem wahren Archipel an Geschichten zusammen.

Das National Book Development Board (Nationale Behörde für die Entwicklung des Buches) nutzt den Auftritt auf der Frankfurter Buchmesse, um die philippinische Verlagsindustrie zu unterstützen und der Welt die vielfältige Literatur des Landes zu offenbaren. „Wir möchten zeigen, dass wir mehr sind als die Stereotypen, die sich hartnäckig halten, und dass wir in der Tat ein Volk mit einer großen Geschichte und noch größeren Geschichten sind, die es zu erzählen gilt», so Charisse Aquino-Tugade, Geschäftsführerin des National Book Development Board, der Buchbehörde der Philippinen.

Aquino-Tugade, Präsident der Manila Times, Dante «Klink» Ang, und führende Verleger aus den gesamten Philippinen werden das Land vom 19. bis 23. Oktober auf der Frankfurter Buchmesse vertreten, um philippinische Werke für den Vertrieb, den Rechtehandel und für Verfilmungen zu bewerben. Link zum Katalog von Books Philippines.

Die Philippinen auf der Frankfurter Buchmesse

Books Philippines befindet sich in Halle 6.0, B5, Messe Frankfurt in Frankfurt, Deutschland.

Die Öffnungszeiten der Frankfurter Buchmesse 2022 sind vom 19. bis 23. Oktober 2022, 9.00 – 18.30 Uhr (Sonntag bis 17.30 Uhr).

Weitere Informationen: https://www.buchmesse.de/en

Weitere Informationen zur Teilnahme der Philippinen an der Frankfurter Buchmesse: https://books.gov.ph/bookfair.

Über das National Book Development Board

Das National Book Development Board (NBDB) ist die Buchbehörde der Philippinen. Die Behörde steht an vorderster Front bei der Entwicklung des philippinischen Verlagswesens und dem Schutz einer lebendigen Autoren- und Lesekultur imLand.

Weitere Informationen:

https://www.facebook.com/nbdb.phil

https://www.instagram.com/nbdb_phil/

https://www.youtube.com/c/BooksPhilippines/featured